안녕하세요? 김동현님!

네. .저희가 2010년도에 일본으로 지치를 수출한 적이 있습니다. 저희가 직접한 것이지만 무역을 하는

분들과 같이 하였고 일본에서도 반응이 좋았습니다. 지치를 계기로 이것저것 했는데 약초라는 것이 계속해서

나오는 것이 아니다보니  물량이 너무 많아서 그때 중단한적이 있습니다.

만약 유통을 하시려고 생각하신다면 저희하고도 협력이 될 수 있습니다.

이곳에서는 약초를 자르고 절단하는 곳이 수곳이 있으면 식품과 제환, 그리고 엑기스를 할 수 있으며,

분말을 해서 수출를 할 수 있습니다. 저 역시도 일본에서 많은 호응을 얻은 약초를 판매를 하고 싶지만..

실제로 네트웍크가 연결되지 않고 일방적인 수출이나 관계는 오래가지 못하더라고요.

하여 시행착오의 관계와 협력관계가 어떻게 되어야 한다는 것을 알았습니다.

현재에서도 일본바이어가 저희 사무실에도 직접와서 저희사무실과 그리고 약초가 자라고 있는 재배지역도

다 확인을 하고 수출을 하였습니다.

만약 그러한 것이 필요하시다면 이곳으로 오셔서 확인하실수 있으며 오시기가 불편하시면 전화로라도

문의가 가능합니다. 언제 어디서든 제품에 대한 것은 믿음을 가지고 판매를 하실수 있으니 연락주시기 바랍니다.

또한 일본에 현존하는 약국에서도 납품이 가능한 시설이며 제품도 다 갖춰져 있습니다.

그러니 그곳에서의 일을 잘 해결하시고 문의 주시면 성심성의것 진심으로 해서 좋은 협력을

유지하도록 하겠습니다.

그럼. .연락주시고요. 안녕히 계십시오.

유차근 010-8836-8098입니다.

---------- Original Message ----------

제천한방약초

담당자 님께

안녕하세요

저는 현재 일본에서 사업을 하고 있는 BIZINJAPAN의 김동현이라고 합니다

한국의 상품이나 서비스를 일본에 도입하거나 시장개척관련 업무를 하고 있습니다.

평소에 한약재에 대한 관심이 많았는데, 이번 기회에 일본의 중소 한방약국 체인 기업에

한국의 한약재를 수출하는 프로젝트를 기획하고 있습니다.

이에 따라 일본 현지에서 해당 기업(약국)과 얘기를 진행 예정에 있습니다만, 혹시 귀사에서도

일본 수출이나 판매에 대해 관심이 있으시다면 자료를 부탁 드릴 수 있을까요?

필요한 자료는 귀사의 국산 한약재리스트와 가격입니다.

(또한 한약재의 재배 장면과 가공 장면을 알 수 있는 사진 등이 있으면 더욱 좋구요)

한번 찾아 뵙고 말씀을 드리고 싶지만 해외에 거주하고 있는 관계상,,,갑자기 이렇게 메일로 연락 드려 죄송합니다.

제 메일로 연락을 주셔도 되고 필요하시다면 전화를 한번 드릴테오니 연락처를 알려 주시면 감사드리겠습니다

그럼,,